ABOUT A VOYAGE VOL. II

Organic cotton T-shirt, belt, bag and wedges - Zara

Skirt - Bershka

Inspired by the last post I created (this one) I wanted to travel with my outfit and, so, light skirts that dance with the wind and aesthetics that remind me of India were the obvious choice.

One of the things that amaze me the most about the clothes I get is the place where they were made. This bag was made in India and i can't help but wonder about the places it has seen and the atmosphere that it was carrying inside it even before it came to my hands. Does it ever happen to you?

I feel the fabric of my skirt move upon my skin and I can't help but flying to strange places where it could be happening.Yes, I find myself daydreaming through fashion more times than necessary.

Inspirada por el último post que hice (este) quise viajar a través de mi atuendo y, así, faldas ligeras qye bailan con el viento y una estética que me recuerda a la India fueron la opción obvia.

Uno de los aspectos que más me maravilla sobre la ropa que adquiero es el lugar en el que fue hecha. Esta bolsa fue manufacturada en India y no puedo evitar preguntarme sobre los lugares que ha visto y las atmosferas con las que cargaba aún antes de llegar a mis manos. ¿No les ocurre?

Siento la tela moverse sobre mi piel y no puedo evitar volar a los lugares extraños donde podría estar pasando.Si, me encuentro soñando despierta a través de la moda más veces de las necesarias.

ABOUT A VOYAGE

"A moment in Paris" VOGUE Italia April 2013 vía FashionEditorials

"Fiebre Amarilla" VOGUE México vía vogue.mx

"Monmartre Girl" Elle Japan April 2013 vía FashionEditorials

"Castaway"VOGUE UK January 2013 vía FashionEditorials

Nicole Warne in Versailles vía GaryPepper

"A little walk in Tokyo" Elle Japan March 2013 vía FashionEditorials

"Into the woods" Mixt(e)2012 vía FashionEditorials

 "A la Italiana", VOGUE Spain January 2013 vía FashionEditorials 

Ray Bradbury coined the quote “Half the fun of travel is the esthetic of lostness” and I couldn’t agree more.

In the art of travelling and living there is a moment that seems almost magical, the one in which we don’t have anything for certain but the strong belief in the fact that we are about to find something fascinating. Our steps may not have a strong foundation and the plan may not be definite but the assurance of new experiences coming to find us is the main motivation.

Fashion takes advantage of this sensation of dreamy drift to show us how Florence, Paris, exotic beaches or the deepest of forests look through the keen eye of editors, photographers, and designers that use editorials and textures to exteriorize the feelings that the most hidden limits of the world created in them. And while they do this we become active participants of their dreams.

Ever since fashion was called that, designers have secured their aesthetic and creativity with the help of far away lands and so, in the Belle Epoque France saw itself dressed with the purest Aztec inspiration and imported the Japonism. Just like Prada is looking to dress us this season with garments of visible oriental inspiration, the same way that Marchesa wants to take us on an Indian trip.

The point that I want to make with this web of words is that one of the many virtues of fashion is the fact that it can –wants, needs to- enrich our lives through the multicultural journey that it offers. We can be engrossed by the toughest of routines but with the help of that dance of colours, ornaments and textures, we can take ourselves to foreign cultures and unknown emotions.

Fashion is not alone in this eager need of experiences, it is in good company of cultural manifestations such as literature –an expert in transporting us- and films.

As I am writing this, my mind goes straight to the chapter “Escapism” of one of my favourite TV shows, “The Delicious Miss Dahl” in which the model takes us on a journey around the world through aromas and tastes, Dahl teaches that the mere difference of flavors in a dessert awakens unseen sensations, and this is what I am most passionate about.

While looking at the always sublime editorials of some magazines I feel nostalgia for the places that I have never been in and I think that the magic of the fashion-voyage tandem lies in the question ¿What would I feel while being there?

Like another person most certainly, like Audrey Hepburn in “Roman Holiday”, immersed in a journey full of unknown experiences, running with a stranger around the roman streets, because never seen before places hold never seen before emotions. That is the promise of every journey.

Every time that my wardrobe grows, every acquisition comes accompanied by thousands of thoughts about what kind of situations could see me wearing it, when we travel we select a fragment of our clothes contemplating what destiny might offer in other latitudes, our garments speak the language of our longings.

This last statement can easily be illustrated by the Bloggers with the infallible packing tutorials that Leandra Medine does or the manner in which Chiara Ferragni, Nicole Warne or Kristina Bazan study the concept of every city that they visit and then reflect it with impossibly creative outfits. This is an action of very thoughtful styling, based on the premise of blending ourselves a little with the city and preparing for what our time in a new place may bring with it.

Each setting demands for an outfit and if I let my mind get lost in whimsical daydreaming I will see myself wandering around Paris in stilettos or running through the Tuscany wrapped in a diaphanous dress, maybe I will carry a piece of the Sicialian woman in the Mayan Riviera or long for being one with the forest honoring the most natural of looks. While I listen to the rain, I feel a deep nostalgia for all the places that i crave to meet, today more than ever I want to be lost in Florence carrying my dreams in the suitcases that Marc Jacobs imagined for a certain Wes Anderson movie.

Did I arouse your dreams of travelling?  

Ray Bradbury acuñó la cita: “Half the fun of travel is the esthetic of lostness” y yo no podría estar más de acuerdo. En el arte de viajar y en el de vivir existe ese momento que raya en lo mágico, aquel en el que no tenemos nada por certero mas que la fuerte creencia de que estamos a punto de encontrar algo fascinante. Nuestros pasos podrán no estar fundamentados y el plan puede no ser concreto pero la seguridad de que nuevas experiencias vendrán a nuestro encuentro es el motivador principal.

La moda se vale de esta sensación de ensoñadora deriva para mostrarnos como se ven Florencia, París, exóticas playas o la más absoluta espesura del bosque desde el fino escrutinio de editores, fotógrafos y diseñadores que reflejan a través de editoriales y texturas los sentimientos que evocaron en ellos los confines del globo terráqueo, y mientras lo hacen nos vuelven partícipes de sus sueños.

Desde que la moda comenzó a ser llamada tal los diseñadores afianzaron su estética y creatividad con tierras lejanas y así, la Francia de la Belle Epoque se vio vestida con la más pura inspiración Azteca e importó el Japonismo. Justo como Prada busca ataviarnos con prendas de profunda inspiración oriental esta temporada o bien el viaje a la India al que Marchesa busca llevarnos.

A lo que quiero llegar con esta red de palabras es a una simple afirmación y es que, una de las tantas virtudes de la moda es el hecho de que puede –y quiere, necesita- enriquecer nuestras vidas a través del viaje multicultural que nos ofrece. Podemos estar ensimismadas en la más profunda de las rutinas pero a través del juego de colores, ornamentos y texturas que esta nos ofrece nos remontamos a culturas lejanas y emociones desconocidas.

La moda no se encuentra sola en esta ávida necesidad de experimentar, la acompañan un sinfín de manifestaciones como la literatura –experta en transportarnos- y el cine. Mientras escribo esto mi mente viaja al capítulo “Escapismo” de una de mis series favoritas “The Delicious Miss Dahl” en el que la modelo nos lleva por un viaje alrededor del mundo a través de aromas y sabores, el simple sabor de un postre distinto nos despierta sensaciones inéditas y es eso lo que más me apasiona.

Al ver las siempre sublimes editoriales de algunas revistas siento nostalgia por lugares en los que nunca he estado y, pienso que ahí radica la magia del tándem moda-viajes, en la simple pregunta ¿Cómo me sentiría estando en aquel lugar?

Seguramente como otra persona, como Audrey Hepburn en “Roman Holiday”,inmersa en un viaje cargado de experiencias desconocidas y corriendo de la mano de un extraño por las calles de Roma, pues lugares nunca antes vistos albergan sensaciones nunca antes sentidas. Esa es la promesa de todo viaje.

Cada vez que mi closet crece, cada adquisición viene acompañada de miles de pensamientos sobre qué situaciones podrían verme con ella, siempre que vamos a viajar seleccionamos ese fragmento de nuestro guardarropa contemplando lo que el destino podría ofrecernos en otras latitudes, nuestras prendas hablan el lenguaje de nuestros anhelos.

Esto puede reflejarse en las Bloggers  ya sean los infalibles tutoriales para empacar de Leandra Medine o la manera en que Chiara Ferragni, Nicole Warne o Kristina Bazan abstraen el concepto de cada ciudad que visitan y lo reflejan en su indumentaria. Es una acción de estilismo pensada, basada en la premisa de mimetizarnos un poco con cada ciudad y prepararnos para lo que nos deparará la estancia en nuevos lugares.

Cada entorno reclama un atuendo y si dejo a mi mente perderse en ensoñaciones me visualizaré recorriendo París en stilettos o corriendo por la Toscana envuelta en un vaporoso vestido, tal vez porte un poco de la mujer siciliana en la Riviera Maya o anhele hacerme una con el bosque enfundada en el aspecto más natural. Mientras escucho la lluvia, siento una profunda añoranza por los lugares que anhelo conocer, hoy más que nunca ansío estar perdida en Florencia, cargando mis sueños en las maletas que Marc Jacobs imaginó para cierta película de Wes Anderson.

¿Desperté sus sueños de viaje?

Visual

We are constantly chasing an aesthetic experience and we are always immersed in that thriving necessity of feeling. These are the thoughts that come to my mind when I try to find an explanation to the shivers that one feels when in presence of beautiful images.

Editorials, blogs, looks of the day and even fashion itself wouldn't have the same impact if the visual power, the mere sight of a breathtaking image didn't make us evoke deep feelings, memories, wishes or expectations.

Beautiful images have the power of making our most deep desires come to the surface and make us desire even more, that's the whole point of this world we are so in love with: the seduction, the desire.They're all here to create in us an idea of the way we want to be and all the things we could achieve if only we get to be a part of that visual delight or maybe even a recreation of it.

So we keep capturing the essence of our dreams like the Avedons, the Meisels, the Kims and the Leibovitz. We play with lights, textures, garments and dreams to make a visual representation of what was there in our craziest visions.

And here are some of mine.

Zara Shoes

The complexity of time

Cynthia Rowley sweater dress, Zara hat, Nina Ricci necklace, Pull&Bear booties

Christmas came and went so fast and so did the year, I can't help but feeling nostalgic, wondering about my next steps and what the next year will bring with it. Right now I only think about being surrounded by gorgeous places and travelling to new worlds  by watching blogs and runways. Thanks for reading.

La navidad llegó y se fue increíblemente rápido así como el año, no puedo evitar sentir nostalgia y preguntarme sobre mis siguientes pasos y lo que traerá consigo el siguiente año. En este momento solo pienso en estar rodeada de hermosos lugares y viajar a nuevos mundos viendo blogs y pasarelas. Gracias por leer.

INSPIRED BY A FAR AND COLD PLACE

DIY golden scarf, ZARA burgundy tee shirt  and leggings, BERSHKA jacket, bracelet from a mexican flea market.

Poland Fashion Week vía WWD

One of the most impressive things about the Internet is the way we can discover the manner in which people of many countries understand fashion. Factors like the weather, the culture, the history and the life style of each determine the way people will interpret this beautiful world, I believe this is how we get styles like the parisian chic and the incredible italian fitting. A week ago was looking at some pictures from different Fashion Weeks around the world and a women from Poland caught my eye. She was wearing something like a gray cloak that gave her a magical appearence, a character that came out from a fantasy novel or my craziest dreams. The snow was the perfect scenario too since i don't get to se it very often in México. This outfit was inspired by the mysterious look of that polish woman. 

Uno de los aspectos más impresionantes del Internet es la manera en la que descubrimos el modo en el que la gente de diversos países entiende la moda. Factores como el clima, la cultura, la historia y el estilo de vida de cada uno, determinan la manera en la que la gente interpreta este hermoso mundo, creo que es así como obtenemos estilos icónicos tales como el chic parisino o la asombrosa sastrería italiana. Hace una semana estaba viendo algunas fotografías de diferentes Fashion Weeks alrededor del mundo y una mujer de Polonia definitivamente atrapó mi vista. Estaba usando algo así como una capa gris que le confería una apariencia mágica, un

personaje salido de una novela fantástica o mis más locos sueños. La nieve era el escenario perfecto ya que no puedo verla muy seguido en México. Este outfit está inspirado en el look misterioso de esa mujer polaca.

WHAT FASHION CREATES

It is absurd and a total lack of respect towards fashion to believe that the effects of this cultural manifestation reduce to clothes. Fashion  is a global sphere that touches art, culture and of course,  life itself.

Taking this into consideration, it's obvious that cinema and photography are directly linked to this amazing world; here are two fashion short films that I just can't stop watching, feeling,  laughing with them, almost worship and of course, getting inspired by them, among other emotions.

Es absurdo y una total falta de respeto por la moda el creer que los efectos de esta manifestación cultural se reducen a la ropa. La moda es una esfera global que toca el arte, la cultura y por supuesto, la vida misma.

Tomando esto en consideración, es obvio que el cine y la fotografía están estrechamente ligados a este mundo maravilloso; a continuación muestro dos cortometrajes de moda que no puedo dejar de ver, sentir, reír con ellos, casi venerar y por supuesto, sentirme inspirada por ellos, entre otras emociones.

First the short film "Secret Garden" directed by Inez and Vinoodh for Dior. I just can't properly describe how utterly deep this short film is. The monochrome, the color explosion, the angles, the close shots, the long shots, the models, the sunset, the gardens, La Galerie Des Glaces, Versailles and Dior. Everything united in a perfect rythmic montague that creates a dance with perfection.

I've watched this film so many times that I can't remember the number, but I can say this: in my craziest dreams I've ran surrounded by french opulence and dressed in Dior. What does it take to create such beauty? Every single time I watch it I can't help shedding tears with Daria Strokous, it's like a moving editorial by Grace Coddington with a Depeche Mode musical background.A must see for absolutely everyone, not only fashion lovers.

Primero el cortometraje "Secret Garden" dirigido por Inez y Vinoodh para Dior. Simplemente no puedo describir apropiadamente lo indiscutiblemente profundo que es este cortometraje. Lo monocromático, la explosión de color, los ángulos, las tomas cerradas, los planos abiertos, las modelos, el ocaso, los jardines, La Galerie Des Glaces, Versalles y Dior. Todo esto unido en un montaje ritmico perfecto que crea una danza con la perfección.

He visto este film tantas veces que no puedo recordar el número, pero puedo decir esto: en mis más locos sueños he corrido rodeada de opulencia francesa y vestida de Dior. ¿Qué se necesita para crear tal belleza? Cada vez que  lo veo no puedo evitar derramar lágrimas junto con Daria Strokous, es como una editorial de Grace Coddington que se mueve al ritmo de un fondo musical por Depeche Mode. Es imperativo que absolutamente todo el mundo vea esto, no solo los amantes de la moda.

Second, the new video for the re-launch of The Coveteur. You've most likely watched it by now, Isn't it amazing? This video shows how fashion personalities are linked and how their personal styles and even phrases have given so much to our beloved fashion world. I just can't get over mini a mini Bryan Boy, a little Anna Dello Russo and a very, very young Karl Lagerfeld. Every single one of these children captures the essence of our most admired fashion icons, it's just genius. If you have a doubt about how amazing this film is let me give you eight words: "I've never even heard there was a Coveteur!"

Hope this fashion short films inspire you as much as they inspire me, this is an incredibly complex and magical world and I simply adore to share my view about it.

Segundo, el nuevo video para el re-lanzamiento de The Coveteur. Probablemente ya lo hayan visto, ¿No es increíble? Este video muestra cómo las personalidades del mundo de la moda están unidos y como sus estilos personales e incluso sus frases han dado tanto a nuestro amado mundo de la moda. Simplemente no puedo superar a un mini Bryan Boy, a una pequeña Anna Dello Russo y a un muy, muy joven Karl Lagerfeld. Cada uno de estos niños captura la esencia de los íconos de moda a los que mas admiramos, es simplemente una genialidad. Si tienen dudas sobre lo asombroso que es este film permítanme decirles ocho palabras: "I've never even heard there was a Coveteur!"

Espero que estos cortometrajes de moda los inspiren tanto como a mi, este es un mundo increiblemente complejo y mágico, simplemente adoro compartir mi visión sobre el.

I DO NOT OWN THE RIGHTS OF THESE VIDEOS 

NO POSEO LOS DERECHOS SOBRE ESTOS VIDEOS